沉磅丨2024年12月大学英语四六级翻译终极预测

　　近年来，中国农村地域的面孔发生庞大变化，农人糊口程度持续提拔。中国正以更无力的行动全面推进村落复兴，使农人获得更多的收益和实惠。为了改善农人糊口前提，提出了一系列具体办法和步履打算，改善农村人居。很多处所为帮力农人增收，纷纷开展“曲播帮农”勾当，让优良农副产物搭上收集“快车”。同时，中国还正在不竭完美农村根本设备扶植，为农村地域供给更好的教育、医疗、文化等根基办事支撑。每小我都有抱负和逃求，都有本人的胡想。现正在，大师都正在会商中国梦，我认为，实现中华平易近族伟大回复，就是中华平易近族近代以来最伟大的胡想。这个胡想，凝结了几代中国人的夙愿，表现了中华平易近族和中国人平易近的全体好处，是每一个中华儿女的配合。汗青告诉我们，每小我的前途命运都取国度和平易近族的前途命运慎密相连。国度好，平易近族好，大师才会好。实现中华平易近族伟大回复是一项名誉而艰难的事业，需要一代又一代中国人配合为之勤奋。空口说误国，实干兴邦。西部大开辟(western development campaign)是中国的一项政策，于2000年起头运做。目标是提高西部地域的经济和社会成长程度。西部大开辟的范畴是中国西部的12个省和自治区(autonomous region)。西部地域天然资本丰硕，市场潜力大，计谋主要。但因为天然、汗青、社会等缘由，西部地域经济成长相对东部掉队。这一政策的实施能够使西部地域获得更快、更深、更广的成长，脱贫不再是胡想。2020岁尾，中国如期完成了新时代脱贫攻坚方针使命，现行尺度下9899万农村贫苦生齿全数脱贫，832个贫苦县全数摘帽，12。8万个贫苦村全数出列，了重生活。一些欠发财的小处所居平易近获得了一项严沉盈利，由于中国正正在各地的古镇投资建筑旅逛根本设备，既能让有经济收益，也了本地的汗青文化。来中国旅逛，必然要去看看此中一座古镇或古村子。几千年来，丝绸之薪火相传，推进了人类文明的前进，是推进沿线繁荣成长的主要纽带。“一带一”(the Belt and Road)指“丝绸之经济带”和“21世纪海上丝绸之”。“一带一”贯穿亚欧非，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发财的欧洲经济圈，两头泛博腹地国度经济成长潜力庞大。加速“一带一”扶植，有益于推进沿线经济繁荣取区域经济合做，加强分歧文明交换互鉴，推进世界和平成长，是一项世界人平易近的伟大事业。丝绸之(the Silk Road)是中国古代最出名的商业线。正在这条上运输的商品中，丝绸占很大部门，因而得名“丝绸之”。丝绸之起点始于长安，起点远达印度、罗马等国度。丝绸之从汉代起头构成，到唐代达到昌盛，骆驼曾是丝绸之上的次要交通东西。中国的制纸、印刷等伟大发现通过这条到了，而释教(Buddhism)等教也被引入中国。丝绸之不只仅是古代国际商业线，更是毗连亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。茶马旧道(the Ancient Tea HorseRoad)是中国西南地域一条主要的商贸通道，兴起于唐宋期间，昌隆于明清期间。它源起于云南茶叶从产区普洱市，两头颠末今天的大理、丽江、，最初通到尼泊尔(Nepal)和印度。“茶马旧道”之所以得名是因为屡次的商业，用四川、云南的茶叶换取的马匹。它是中国西南地域经济文化交换的通道，也被称做“南方的丝绸之”。现正在，它曾经变成世界上天然风光最宏伟、文化最奥秘的旅逛线。正在帮帮国际社会于2030年前消弭极端贫苦过程中，中国正饰演着越来越主要的脚色。自20世纪70年代末实施以来，中国已使多达四亿人脱节了贫苦。正在将来五年中，中国将向其他成长中国度正在削减贫苦、成长教育、农业现代化、和医疗保健等方面供给援帮。中国正在削减贫苦方面取得了显著前进，并正在推进经济增加方面做出了不懈勤奋，这将激励其他贫苦国度应对本身成长中的挑和。正在寻求具有本身特色的成长道时，这些国度能够自创中国的经验。斗极卫星系统(Bei Dou Navigation Satellite System)是中国自从开辟的全球卫星系统。该系统的投入运转使中国成为继美国和俄罗斯之后第三个具有本人的卫星系统的国度。该系统具有、定位和授时(timing)的功能，曾经成功使用于测绘(surveying and mapping)、电信、渔业、交通运输、丛林防火、减灾救灾和等范畴。斗极卫星系统的使用发生了显著的经济和社会效益，正在奥运会中阐扬了很是主要的感化。以来，我国城镇化履历了一个起点低、速度快的成长过程。中国城镇生齿从1978年的17245万人增加到2022年的92071万人；城镇化率1978年为17。92%，2022年为65。2%。城镇化的快速推进，吸纳了大量农村劳动力转移就业，提高了城乡出产要素设置装备摆设效率，鞭策了国平易近经济持续快速成长，带来了社会布局深刻变化，推进了城乡居平易近糊口程度全面提拔。实施立异驱动成长计谋，就是要鞭策以科技立异为焦点的全面立异，需求导向和财产化标的目的，企业正在立异中的从体地位，阐扬市场正在资本设置装备摆设中的决定性感化和劣势，加强科技前进对经济增加的贡献度，构成新的增加动力源泉，鞭策经济持续健康成长。中国的新型文明不雅根植于中国保守文化，特别是保守和合文化，其起点取落脚点取文明冲突论判然不同。中国树立平等、互鉴、对话、包涵的文明不雅，卑沉世界文明多样性，以文明交换超越文明隔膜、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优胜，深化文明交换互鉴，推进人平易近相知相亲，配合应对各类全球性挑和。每一个国度和平易近族的文明都扎根于本国本平易近族的土壤之中，都有本人的本色、利益、长处，该当各平易近族文明多样性，加强彼此交换、彼此进修、彼此自创，而不应当彼此隔阂、彼此、彼此代替，如许世界文明之园才能万紫千红、朝气盎然。支撑贫苦地域成长农产物加工业，加速一二三财产融合成长，让贫苦户更多分享农业全财产链和价值链增值收益；加大对贫苦地域农产物品牌推介营销支撑力度。依托贫苦地域特有的天然人文资本，深切实施村落旅逛扶贫工程。科学合理有序开辟贫苦地域水电、煤炭、油气等资本，调整完美资本开辟收益分派政策。和合文化是中华优良保守文化的精髓之一。“我们的先人曾创制了无取伦比的文化，而‘和合’文化恰是这此中的精髓之一。‘和’指的是协调、和平、中和等，‘合’指的是汇合、融合、结合等。这种‘贵中、善解能容，厚德载物、和而分歧’的宽大风致，是我们平易近族所逃求的一种文化。天然取社会的协调，个别取群体之间的协调，我们平易近族的抱负正正在于此，我们平易近族的凝结力、创制力也正基于此。”滕王阁（Pavilion of Prince Teng）位于江西省南昌市，是我国南方唯逐个座皇家建建。它因初唐诗人王勃的《滕王阁序》而闻名于世，取黄鹤楼（Yellow Crane Tower）、岳阳楼（Yueyang Tower）并称为“江南三大名楼”。滕王阁始建于唐朝，先后履历了29次的沉建取补葺，是中国汗青和文化的主要载体和者。2018年，滕王阁被正式核准为国度5旅逛景区，以其奇特的建建气概和深挚的汗青文化底蕴吸引了浩繁旅客。岳阳楼（Yueyang Tower）矗立正在湖南省岳阳市洞庭湖岸边，是“江南三大名楼”之一，别的两座别离是滕王阁（Tengwang Pavilion）和黄鹤楼（Yellow Crane Tower）。自古以来，岳阳楼一曲有“岳阳全国楼”之称，取有“洞庭全国水”之称的洞庭湖齐名。最后岳阳楼次要是军用，如批示海上舰队以及举行阅兵典礼（military review）。出名的《岳阳楼记》由北宋伟大的做家范仲淹所做，它使岳阳楼声名远播，成为中国南方出名的景点。岳阳楼的布局正在中国古代建建史上是并世无双的，具有无取伦比的艺术价值。黄鹤楼（Yellow Crane Tower）位于湖北省武汉市蛇山（Snake Hill），被誉为“江南三大名楼”之一。黄鹤楼始建于公元223年，正值三国期间。因为地舆优胜，吴国成立者孙权将黄鹤楼建成戎行瞭望塔（watchtower）。数百年来，其军事用处逐步被遗忘，而次要被当做风光如画的景点赏识。唐代有很多脍炙生齿的诗篇赞誉黄鹤楼。恰是这些诗，黄鹤楼才能如斯出名，吸惹人们前来参不雅。分歧朝代，黄鹤楼有分歧的建建特色。然而，今天的黄鹤楼是基于清朝塔楼建制的。故宫(the Imperial Palace)位于市核心，是世界上现存规模最大、保留最完整的古代和古建建群(architectural complex)。这座汗青长久的，面积弘大，南北约千米，工具753米。整个相传共有9999个房间，分为外朝和内庭两部门。外朝是行使、举行盛典的处所。内庭是的栖身之地。故宫建建群是中国古代建建(palatial architecture)的典型，对东亚及其他国度的文化和建建发生了严沉影响。而今整个故宫成为国度博物馆，陈列着浩繁宝贵的古代文物(cultural relics)。拙政园(the Humble Administrators Garden)是中国出名的四大园林之一。它位于姑苏城北，是江南园林的典型代表，也是面积最大的古典山川园林，被誉为“中国园林之母”。拙政园始建于明朝，曾是第一位仆人王献臣的私家宅园，后来又卖给了分歧的人。中国汗青上很多出名人物都取这座园子有着亲近的联系，如李秀成、李鸿章等。1997年，拙政园被列为世界文化遗产。近年来，拙政园正式对外，并推出了具有保守文化特色的旅逛勾当，遭到了泛博中外逛人的喜爱和奖饰。颐和园（the Summer Palace)位于市西北部的海淀区，距市核心15公里。它是中国最大、保留最无缺的皇家园林。颐和园有出名的天然风光和人文景不雅(cultural landscape)，因而它也一曲被为是“皇家园林博物馆”。顾和园始建于1750年，做为一座奢华的皇家花圃供皇室歇息和文娱。清朝末期，颐和园成为了皇家的次要栖身地。它位列世界遗产(the World Heritage Sites)目次，也是中国第一批国度5旅逛景区之一。故宫(the Imperial Palace)位于市核心，是世界上现存规模最大、保留最完整的古代和古建建群(architectural complex)。这座汗青长久的，面积弘大，南北约千米，工具753米。整个相传共有9999个房间，分为外朝和内庭两部门。外朝是行使、举行盛典的处所。内庭是的栖身之地。故宫建建群是中国古代建建(palatial architecture)的典型，对东亚及其他国度的文化和建建发生了严沉影响。而今整个故宫成为国度博物馆，陈列着浩繁宝贵的古代文物(cultural relics)。中国饮食（Chinese cuisine）不单花腔多，并且具有色、喷鼻、味、形俱佳的特点。因为中国地区广宽，各地的物产、天气和糊口习惯分歧，因而人们的口胃也各不不异。南方生齿味清淡，北方生齿味较沉，四川人喜好吃辣，山西人喜好吃酸。如许，正在中国就构成了各具处所风味特色的菜系。此中，鲁菜、川菜、淮扬菜和粤菜被称为中国的四大菜系。到的客人，一般都要试试出名的“烤鸭”。烤鸭是的名菜，最出名的烤鸭店是全聚德。中国一个幅员广宽、资本丰硕、汗青长久的多平易近族国度，每个平易近族都有其奇特的丰硕菜肴。地区菜系正在地舆、天气、文化保守、平易近族风尚和其他要素的影响下颠末长久汗青的成长曾经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹调方式区分的，各有其利益。饺子，是一种以面为皮（wrapper)的充馅食物，它是中国北方比力保守的食物，饺子深受中国汉族人平易近的喜爱。中国人过春节和其他节日，饺子是必不成少的。相传是我国古代名医张仲景发现的。“饺子”得名的缘由很是简单，“饺子”音同“交子”，是新旧友替之意，由于春节标记着新的一年的起头，人们选择吃饺子来表达他们对新年的夸姣祝福。虽然时代变了，可是这一保守却保留了下来。过年吃年糕(New Year cake)是中国人的风尚之一，年糕是过年必备的食物。年糕正在我国已有2000多年的汗青了，至今仍受人们的喜爱。它是用米粉 (riceflour)蒸制而成的食物。年糕分南式、北式两种。南式以广东、姑苏年糕为最好，其喷鼻味纯正，口感细腻，不软不硬。煮时不融，煎时不化。深受人们喜爱。炒年糕是年糕的特色服法。它有良多种做法，分歧的做法用到分歧的原料，每一种都甘旨可口，养分丰硕。中国菜(cuisine )是中国各地域、各平易近族各类菜肴的统称，也指发源于中国的烹调体例。中国菜汗青长久，派(genre)浩繁，次要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因天气、地舆、汗青、烹调技巧和糊口体例的差别而风务异。中国菜的调料(seasoning)丰硕多样，调料的分歧是构成处所特色菜的次要缘由之一。中国菜强调喷鼻、味俱佳，味是菜肴的魂灵。中国饮食文化精湛，做为世界三大菜系之一的中国菜，正在享有盛誉。中国有句古话，“平易近以食为天。”可见饮食正在中国人糊口中的分量。中国地区广宽，因为各地天气、物产以及风尚习惯的差别，构成了以鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、徽菜、湘菜为代表的八大菜系。中国菜讲究色、喷鼻、味，此中尤以味最为主要。中国的菜名八门五花，出名菜肴的名称背后都有段活泼的故事，这为中国饮食文化增添了几分奥秘色彩。月饼是中国人正在中秋节食用的保守食物，一般呈圆形，寄意团聚幸福，反映了人们对家人团聚的夸姣希望。正在古代的中秋节，月饼被用来祭拜月神(Luna)，后来逐步构成了中秋吃月饼的保守。月饼凡是是烤制而成的，外皮(crust)一般是由面粉制成，里面包进某种馅(stuffing)。月饼内馅多选用动物的种子，对人们的健康无益。现正在的月饼品种愈加繁多，风味愈加丰硕，遭到我国各地人们的喜爱。现在将月饼做为礼品送给客户和亲友老友已成为一种习俗。面条发源于中国，已无数千年的汗青。保守的面条由手工制做而成。而跟着科技的成长，由机械制做的面条逐步地呈现正在餐桌上。面条易于消化且养分丰硕，并可按照个生齿味和处所习惯，采用分歧的烹调方式并辅以各类调料。面条是中国人最喜好的食物之一，过华诞时往往要吃一碗长命面（the longevity noodles），寄意天保九如。每年夏历十二月初八是中国的保守节日腊八节（the Laba Festival）。正在此日我国一些处所有熬制和品尝腊八粥的习俗。腊八粥由谷物、各类豆类和干果制成，养分丰硕。虽然分歧地域腊八粥的用料虽有分歧，但次要原料都包罗糯米（glutinous rice）、红豆、花生、红枣等。人们相信腊八节喝腊八粥会带来好运，腊八粥充满着中国人平易近对幸福糊口的夸姣期望。京沪高速铁（Beijing-Shanghai High-Speed Railway）全长1318公里，设想时速高达350公里/小时，是世界上一次建成线最长、尺度最高的高速铁。它的建成使和上海之间的往来时间缩短到5小时以内，使其成为浩繁商务人士、参不雅旅客以及寻求快速便利出行体例的的首选。因而，自投入运营以来，它就成为了我国开行班列最多、客流密度最大、上座率最高的高铁线。更主要的是，它还加强了沿线地域间的经济联系和合做，为鞭策区域经济一体化历程阐扬了主要感化。《本草纲目》（Compendium of Materia Medica）是明代出名医学家李时珍编纂的医学宝典，可谓中国古代医学史上最全面的医学百科全书（encyclopedia）。书中收录了千余种药物，并细致描述了它们的形态、气息、功能及利用方式。此外，它还涉及到了文学、汗青、哲学等社会科学学问。2011年，《本草纲目》成功入选结合国教科文组织“世界回忆名录”，标记着国际社会对西医药文化价值的普遍认同。至今，《本草纲目》仍对中外现代医药学的研究和成长有着极大的参考价值和贡献。老舍是中国现代文学史上精采的小说家和做家，以其奇特诙谐的写做气概和深刻的社会洞察力而闻名于世。他终身创做了浩繁做品，此中最具代表性的有《骆驼祥子》、《茶馆》等。这些做品大多描画城的风土着土偶情，实正在地反映了底层苍生的糊口和其时社会中存正在的各类矛盾和问题，因而对研究20世纪的中国社会具有严沉意义。至今为止，老舍的做品曾经被译成多种言语并正在海外普遍，对世界文学发生了深远影响。畴前，有位叫笨公的白叟和家人住正在两座大山附近，大山了他们进出的。于是他决心要挖去这两座大山，斥地出一条通往的道。邻人听闻冷笑他说：“你这么大年纪了，怎样可能移走两座大山呢？”但笨公并没有放弃，而是夜以继日地取家人并肩劳做，挖山移石。终究有一天，天上的仙人被他不惧坚苦、不懈的所，就搬走了两座大山。长沙，湖南省省会，是一座汗青底蕴深挚同时又充满现代气味的城市。做为国度首批汗青文假名城，长沙具有岳麓书院、橘子洲（Orange Island）等浩繁名胜奇迹。它也是一座不竭发展的“新”城市。近年来，其文创财产兴旺成长，出现出一批文创品牌，提拔了城市的出名度，更为经济增加注入了新动力。将来，长沙将继续连结强劲的成长势头，成为具有全球影响力的现代化大都会。“桂林山川”以其奇特的喀斯特意貌（karst landform）和如诗如画的山川景不雅著称于世，素有“桂林山川甲全国”的佳誉。“桂林山川”不只包含天然之美，还承载着深挚的人文底蕴。正在这里，旅客能够感遭到大天然的巧夺天工，远离城市喧哗，放慢糊口的节拍。2014年，“桂林山川”被列入世界天然遗产名录（UNESCO World Heritage List），进一步提拔了其正在国际上的出名度和影响力。京剧是中国的国学。做为一门陈旧的艺术，京剧的服饰、脸谱等很受不雅众欢送。精美的面部化妆和富丽的服饰是京剧的两大特色。分歧的服拆类型反映分歧人物的身份特征。脸谱是京剧中塑制人物抽象的主要手段，它是用分歧的颜色正在脸上勾勒出来的。脸谱的颜色让人一看便知脚色的。昆曲(Kunqu Opera)源于江苏昆山地域，至今已有600多年的汗青，它是中国戏曲最陈旧的存正在形式之一。昆曲有一个完整的表演系统而且有本人奇特的腔调。昆曲正在明朝初期获得成长。从16到18世纪，它一曲着中国戏曲。此外，昆曲还影响了很多其他的中国戏曲形式。今天，昆曲仍然正在中国的一些大城市被进行表演，遭到了很多人的喜爱。黄梅戏(Huangmei Opera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲，连同京剧、越剧 (Yue Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Yu Opera)是中国的五大戏曲。它最后是以一种简单的手舞足蹈的戏剧形式呈现的。后来，跟着洪害的哀鸿，黄梅戏传到了安徽省安庆市。它接收了徽剧和本地歌舞的元素，成长到了今天的形式。黄梅戏以一种淸新的气概反映了通俗居平易近的糊口，遭到了群众的喜爱。皮电影(shadow play)是中国的一种平易近间艺术，具有长久的汗青。皮电影所需要的演员是用牛皮做的皮影人形，由一个或几小我节制着，并用光将它们反射到幕布上。皮电影正在陕西和甘肃地域最为风行，经常正在庙会、婚礼和葬礼等场所表演。皮电影是用来驱邪的，人们但愿皮电影的表演能给他们带来好运。精美活泼的皮影人形曾经成为一种珍藏品，深受外国人的喜爱。扎染（Tie-dyeing）是中国平易近间文化中一种保守而奇特的手工染色工艺。它凡是采用天然动物染料，通过“扎”和“染”两个次要环节创制出独具特色的图案和气概。这种工艺不只适用性强，正在服拆、家居用品等范畴普遍使用，还承载着丰硕的文化内涵和审美价值。正在现代时髦界，它更是以明显而丰硕的视觉结果成为备受逃捧的设想元素之一。现在，越来越多的艺术家投身于扎染身手的立异之中，将其取现代艺术和手艺相融合，让这一陈旧身手焕发出全新的活力。糖画（sugar painting），是一种以勺为笔、以糖为墨进行创做的平易近间手工艺。其表示形式多种多样，包罗动物、花草、人物等，既可抚玩又可食用，因而深受公共喜爱。正在节日庆典等场所，糖画常做为粉饰或表演元素呈现，寄意着人们对夸姣糊口的逃乞降神驰。做为非物质文化遗产，糖画承载着丰硕的汗青文化内涵，其传承取成长对于优良保守文化、鞭策文化立异具有主要意义。龙（loong）正在中国保守的十二生肖（zodiac）中排第五位，是中华平易近族的图腾和意味。中国人自古以来就对龙有着特殊的和之情，将龙视为崇高之物，以至骄傲地将本人称为“龙的传人”。几千年来，龙的抽象曾经渗入到了中国社会的每个角落和中汉文化的各个层面。无论是保守建建、器物、服饰，亦或是保守节庆中，都能看到龙的踪迹。节日节气线 solarterms)是统称，包罗 12节气（12 majorsolar terms)和 12中气 (12 minorsolar terms)，它们相互之间彼此联系关系。24节气反映了气候变化，指点农 业耕做，也影响着人们的糊口。春秋和国期间，人们起头利用节气做为弥补历法 (calendar)。公元前104年，24节气最终确立。家喻户晓，中国是个有着长久农业成长史的国度。农业出产受天然纪律影响极大。正在古代，农人按照太阳的活动放置 农业出产勾当。24节气考虑到了太阳的，这就是我们注沉它的缘由。中秋节对中国人来说是最主要的节日，仅次于春节。每年中秋节，人们从全国和世界的各个角落回抵家中，取家人团聚、弄月和吃月饼。现在，正在中秋节到来前的一个月，就有各类各样的月饼出售。中国人相信满月意味着和平、繁荣(prosperity)和家庭团聚（reunion）。中秋节当晚的月亮被认为是最敞亮的，这也是为什么也被称为是“沉逢日”和“月亮节”。七夕节(Double Seventh Festival)是中国最具浪漫色彩的保守节日。每年夏历(lunar calendar)七月初七就是七夕节，亦称“乞巧节”。七夕节发源于中国古代牛郎(Cowherd)和织女(Weaver Maid)的恋爱，他们的故事了一代又一代的中国人。很多无情男女会正在七夕的晚上本人的姻缘完竣，期望“无情人终成家属”。近年来，越来越多的都会青年男女把这个节日当做“中国恋人节”(Chinese Valentines Day)。春节是中国最主要，也是最热闹的陈旧节日之一。春节意味着连合、畅旺以及对将来寄予新的但愿。据记录，中国人过春节已有四千多年的汗青。中同是个多平易近族的国度，各平易近族(nationality)过春节的形式各有分歧。可是无论正在中国的哪个处所，人们城市正在春节期间全家团聚，吃年糕(New Year cake)，饺子以及各类丰厚的饭菜。人们张灯结彩，燃放鞭炮，并互相祝愿。每年夏历的正月十五是元宵节。早正在两千多年前的西汉期间(the Western Han Dynasty)，元宵节就曾经成为一个具有主要意义的节日。正在此日，人们制做各类标致的灯笼、设想风趣的灯谜；同时多种表演，如舞龙灯、舞狮子、踩高跷（walking on stilts)等也会上演。和其他中国保守节日一样，元宵节也有特定的食物，叫“汤圆（glue pudding) ”。汉语中，汤圆和“团聚”发音类似，代表着家庭团聚、协调和欢愉。沉阳节，因为它是正在中国夏历九月初九这一天，所以又被称为沉九节，至今有约两千年的汗青。正在中国古代，沉阳节是一个主要的节日，这一天要举行各类庆贺勾当，如！登高、赏菊（chrysanthemum )、插茱萸（cornel)、吃沉阳糕等。登髙是沉阳节的次要习俗。前人认为，正在这一天登高能够避祸免灾。近年来，这个陈旧的节日被付与新的寄义，逐步成为开展各类敬老勾当、一年一度的“老年节”。清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是正在每年的4月4日至6日前后。人们庆贺清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的汗青。清明事后，气温逐步上升，雨水也增加，表了然这是农人起头放置农耕勾当的环节期间。同时，清明也是郊逛的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育勾当。更主要的是，清明时节也是一个留念先人和已故亲人的日子。端午节，又叫龙舟节，是为了留念爱国诗人屈原。屈原是一位忠实和受人敬重的大臣(minister)，他给国度带来了和安然平静繁荣。但最初由于遭到(vilify)而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的处所，抛下粽子，但愿鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色正在于吃粽子(glutinous dumplings)和赛龙舟，特别是正在一些河湖密布的南方省份。赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项主要勾当，正在中国南方尤为风行。关于这项活动的由来，有一种说法是为了留念中国古代的出名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样，但一般都带有粉饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不只是一种体育和文娱勾当，它更能表现人们心中的集体从义和爱国从义。赛龙舟现已被列入国度级非物质文化遗产名录(National Intangible Cultural Heritage List)。